A Bíblia de Dobreisho, também conhecida como Evangelho de Dobreisho (Dobreyshovo evangelie), é um manuscrito iluminado do início do século XIII, datado aproximadamente de 1221. Escrito em eslavônico eclesiástico antigo, representa um dos mais antigos e significativos testemunhos da tradição bíblica búlgara medieval. A obra é atribuída ao sacerdote Dobreisho, que atuou como copista e/ou patrono do manuscrito, conforme indicado por uma miniatura que o retrata ajoelhado diante do evangelista João.[1][2]
O manuscrito original continha 175 folhas de pergaminho, das quais 127 sobreviveram e estão preservadas na Biblioteca Nacional "Santos Cirilo e Metódio", em Sófia, Bulgária. As 48 folhas restantes foram armazenadas na Biblioteca Nacional de Belgrado, mas foram destruídas durante o bombardeio alemão em 1941.
A Bíblia de Dobreisho é notável por suas ricas iluminações, incluindo miniaturas em página inteira dos evangelistas Lucas e João. A iconografia dessas miniaturas apresenta características incomuns que ainda não foram completamente explicadas pelos estudiosos.
Escrita em eslavônico eclesiástico antigo, a Bíblia de Dobreisho é um testemunho crucial para o estudo da evolução da língua búlgara e da tradição literária eslava. Ela reflete a transição linguística e cultural da Bulgária medieval e oferece insights valiosos sobre a prática religiosa e a produção manuscrita da época .
Atualmente, o manuscrito está disponível para consulta digital através da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, permitindo que estudiosos e interessados em todo o mundo acessem e estudem essa obra significativa da herança cultural búlgara.
Referências
DOBREĬSHO, Priest. Dobreisho Gospel. \[S.l.: s.n.], \[1200–1225]. Disponível em: ([The Library of Congress][2]). Acesso em: 6 maio 2025.
DOBREYSHOVO Gospels. Wikipedia. Disponível em: ([Wikipedia][1]). Acesso em: 6 maio 2025.
AP Manuscripts. Dobreisho Gospel 1221. Disponível em: ([A. P. Manuscripts][3]). Acesso em: 6 maio 2025.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Dobreyshovo_Gospels?utm_source=chatgpt.com "Dobreyshovo Gospels"
[2]: https://www.loc.gov/item/2021667512?utm_source=chatgpt.com "Dobreisho Gospel. | Library of Congress"
[3]: https://www.apmanuscripts.com/religious-texts/dobreisho-gospel-1221?srsltid=AfmBOooPWU2vzzKEctRgnUprtgBi6eBPa8lakpZXgLfaONQBxyANm92W&utm_source=chatgpt.com "Dobreisho Gospel 1221 - AP Manuscripts"
-------------------------------
Link para visualização do documento histórico:
Evangelhos: https://drive.google.com/file/d/1QLAabCf6eWQE03P9q3otXgCh_v-E8XLi/view?usp=sharing