A Bíblia Armênia de Nerses, o Abade, também conhecida como Evangelhos de Nerses (1321 d.C.), é um manuscrito armênio que contém os quatro Evangelhos do Novo Testamento. Copiado em Jerusalém por Nerses, o Abade, no ano 770 do calendário armênio (correspondente a 1321 d.C.), este códice é considerado um dos mais antigos manuscritos armênios preservados na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.
O manuscrito apresenta o texto dos Evangelhos em duas colunas por página, escrito em papel pautado. Embora seja predominantemente desprovido de ornamentação, possui cabeçalhos decorativos no início de cada Evangelho e dispositivos decorativos nas margens, todos em tinta vermelha, preta e marrom. Há também algumas decorações marginais desenhadas à pena e marginalia adicionadas posteriormente. O manuscrito inclui uma única miniatura marginal representando um infante. A encadernação original em couro entalhado encontra-se em condição danificada. Colofões ao longo do manuscrito indicam sua história, incluindo sua posse pela Biblioteca da Junta de Missões Estrangeiras da Igreja Presbiteriana dos Estados Unidos no início do século XX .
A tradução da Bíblia para o armênio ocorreu no início do século V, pouco após a invenção do alfabeto armênio entre 407 e 412 d.C. Tradicionalmente, essa tradução é atribuída a Mesrob Mashtots e Isaac (Sahak) o Católico, com a assistência de seus colaboradores. O trabalho foi concluído antes do Concílio Ecumênico de Éfeso em 431 d.C. Este manuscrito é um awetaran, termo armênio para livros que contêm exclusivamente os quatro Evangelhos, um gênero muito popular entre os armênios .
A Bíblia Armênia de Nerses, o Abade, é um testemunho significativo da tradição manuscrita armênia e da disseminação do cristianismo na região. Sua preservação oferece insights valiosos sobre a prática religiosa, a arte do manuscrito e a história textual do cristianismo armênio. Atualmente, o manuscrito está sob a custódia da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, onde continua a ser objeto de estudo e apreciação .
Referências
LIBRARY OF CONGRESS. Four Gospels. Disponível em: https://www.loc.gov/item/2014373015. Acesso em: 12 maio 2025.
WORLD DIGITAL LIBRARY. Armenian (1321) Nerses the Abbot Gospels (WDL-15059). Disponível em: https://online.fliphtml5.com/gztvz/ybzj/. Acesso em: 12 maio 2025.
FIND.BIBLE. Armenian Nerses the Abbot Gospels. Disponível em: https://find.bible/hn/bibles/HYENAG/. Acesso em: 12 maio 2025.
-------------------------------
Link para visualização do documento histórico:
Evangelhos: https://drive.google.com/file/d/1NFSKmWW4GBxgX9n3pZEjD_EgDVCECLd1/view?usp=sharing